シーズン1エピソード3登場キャスト
| 登場人物 | 俳優 | 吹替声優 |
|---|---|---|
| レナード | ジョニー・ガレッキ | 千々和 竜策 |
| シェルドン | ジム・パーソンズ | 安達 貴英 |
| ペニー | ケイリー・クオコ | 新谷 良子 |
| ハワード | サイモン・ヘルバーグ | 小森 創介 |
| ラージ | クナル・ネイヤー | 興津 和幸 |
リビングでオンラインゲームに興じる四人
よーしいいぞ。あともう少し進めば。さあついた、エルゼバブの門だ。
よし！やった！
慌てるな。このために97時間頑張ったんだ。
油断するな。門の向こうではゴブリンの大群が武装して「アゼロスの剣」を守ってる。
戦士たち武器をとれ。魔法の使い手よ杖を振れ。
準備完了
ラージ。門を爆破。
爆破します。Ctrl + Shift + B
ゲーム内に響く爆発音
うわーなんだこれ。ゴブリンだらけだ！
突っ立ってないで敵を切ったらどんどん動け！
編隊を崩すな！
レナード後ろにつかれたぞ！
大丈夫だ！自慢の尻尾で吹っ飛ばしてやる。
僕に任せろ。夕飯の肉はゴブリンの血をスパイスにしてやる！
まずい罠だ。横から来たぞ！
うぃー、やられるぅ。
シェルドン 、ラージが危ない。魔法で眠らせろ！シェルドン！シェルドン！
よーし、「アゼロスの剣」を手に入れたぞ！
シェルドンはやくラージを助けろ。
もはやシェルドンはいない。僕はソードマスターだ！
レナード危ない！
早くしろ！みんなやられる！
下がってろ！
テレポートしやがった。
「アゼロスの剣」をオークションにかけてる。
金のために裏切るなんてなんてやつだ！
僕は「ローグのナイトエルフ」だ。キャラ設定見てないのか？
ちょっと待った。即決価格で落札された。
ハワードが落札したようだ。
我こそはソードマスター！！
名オープニング
自分勝手なシェルドンの振る舞いにレナードは怒っている
ふう。汗びっしょりだ。セカンドライフにログインして一緒に泳がない？プール作ったんだ。
いやだ。今は君も、君のアバターも見たくない。
隣の部屋にペニーが帰ってきたようだ
おかえりなすったようだ。
様子を伺いにいきたいレナード
話しかける口実に事故を装って抜いた郵便物忘れないで。
ああ、そうだそうだ。
手紙盗むなんて古いけど好きだな
ペニーの部屋にむかったレナード。部屋の前でペニーはボーイフレンドとキスをしていた。
ペニーまた間違って届いてた。あぁ、ごめん。
ハーイ。彼はダグよ。（ダグに向かって）向かいの部屋のレナード。
元気か兄弟。
まあまあだ。「兄弟」
ねえ、どうかした？
いや、これ間違って届いてたから
盗んだ手紙をペニーに返す
ありがとう。配達の人に言っておくわ。
あー、それはやめといた方がいいと思う。よく言われてるけど公務員は何かあるとすぐ、キレる。
吹き替えでは「兄弟」だが、実際には「ブラザー」と言っている。
部屋に戻ってきたレナード
1ペニー出すから報告して
元気ない
元気だよ。ペニーも元気。キスしてたやつもすごく元気
キスってどこに？ほっぺ？口？ディープ？フレンチ？
知ってどうするっていうんだ？
ロマンチストなの！
落ち込むレナード
まあ、彼女とデートするっていう夢は砕け散ったけど、残骸からブラックボックスを回収してデータを分析すれば次はオタク山に墜落せずに済むんじゃない？
いやまだ終わってない。愛は短距離走じゃなくマラソンだ。粘り強く追い求めた結果、彼女は胸に飛び込んで来るんだ。もしくは唐辛子スプレー噴射される。
ペニーを諦めることにしたレナード
もっと現実的に自分に合った子を探すよ
例えば？
そうだな。オリビア・ガイガー？
すっごいダミ声で目つきの良くない食堂の栄養士？
ああ
君にはチャンスないと思う。
結局、オリビアではなく同僚のレズリーをデートに誘うことにしたレナード
デートに誘うためにレズリーの実験室に来たレナード
やあ、レズリー
ハーイ、レナード
ちょっと実験したいことがあるんだけど
ゴーグルして
ゴーグルをつけるレナード
レズリー、実験したいことがあるんだ
待って。今500kwのレーザーでカップ麺がどれくらいでできるか見るとこなの
なら約2秒だ。ミネストローネは2.6秒
本当に2秒で出来上がった
それより、神経科学的な見地から、生物社会的探索を行いたいんだけど
デートに誘ってるの？
なぜかレズリーに通じる
僕らの同僚兼友人という関係に屋外の要素を加えたパラダイムの修正という括りを考えてたけど、まあ用語について議論するつもりはない
どんな実験を考えている？
この分野には一般的なパターンがある。君を迎えに行き、レストランで食事してから、映画を見る。ヒュー・グラントやサンドラ・ブロックなんかが主演のロマンチックコメディをね。
なるほど。じゃあデートが成功か失敗かを評価する方法は、おやすみのキスの時の生化学的反応をもとにするってことでいいかしら？
ああ、心拍数やフェロモンでね。
デートはうまくいくと規定して基本変数を調べない？
今キスするの？
ええ
キスのパラメータの定義は？
口は開けず、ロマンチックに。ミントは？
ありがと
レナードにミントを渡し、キスをする二人
どうだった？
君が提案したんだから君が先に意見を言うべきだ。
もっともね。まず良かった点はテクニックもほどほどで唾液の混入もなかった。けどその反面、感じなかった
レナード以外がリビングでジェンガをしている
シェルドン、もし君がロボットで、それを君は知らなかったら僕に教えて欲しい？
場合による。もし、ロボットだとわかっても、うまくやっていけるのかな？
たぶんね。SFではあまりうまくいった試しないけど。
あー、じゃあ聞くけど、ロボットだとわかった場合、アシモフのロボット三原則に縛られるのかな？
君は今、すでに縛られているかもしれない。
そうだな、今まで人間を傷つけたり、危険を放置して危害を及ぼしたことは？
もちろんない
人間に危害が及ぶ恐れのある場合を除き、自己を守らなかったことはあるか？
そりゃ、ないけど
ロボットくさい、、
レナードが帰宅した
バランスゲーム？
ネットがダウンじゃ暇だからね
それにシェルドンはロボットかも。
レズリーとはどうだった？
あー、キスはしてみたけど、地球は動かなかった。つまり、自然現象として動いた616km以上はね。
すごすごと自分の部屋にもどるレナード
あんな顔は前にもみた。これから2週間は塞ぎ込んで、ひたすら陰気な曲を聴いて、ペットショップに猫みにいこうって誘ってくる。耐えられるかどうか、、。
君のスイッチを切ればいい。
このウォロウィッツに任せろ。格好のお相手が大勢いる場所を知ってるから、そこならレナードにもいい子が見つかると思う
次の場面タンゴ教室でおばさまたちが踊っている
ラテンの動きはこうよ。肩はそのままで、腰を振るの。
不器用にタンゴを踊る四人。シュール。
帰ってきたレナード。イヤホンをしてAugustanaの「Boston」を熱唱している
♪Oh~ Yeah~
やれやれ
♪She say you don't know me?
ほんといい曲だね
心中にぴったりの選曲としてはね。
何かを見つけたシェルドン
あー、その爪とぎは君が使うんだよね？
心配しなくても君の喘息のことは考えてる。サンディエゴに猫の遺伝学者がいて、低刺激性の可愛い三毛猫を開発したんだ。
ねえきいてくれ
名前も考えてるけど、「アインシュタイン」と「ニュートン」と「ふかふかブーツ軍曹」で迷ってる。
けど彼女がいない寂しさを、遺伝子操作された猫でうめられると、本当に思ってる？
まあね、だって、すごく可愛い猫だよ？
いつになく暴走気味のレナード
レナードを諭すシェルドン
確かに君がペニーとエッチできる可能性は、ブラックホールの中心で懐中電灯を持ってブレーカーを探している人を、ハッブル宇宙望遠鏡で発見する可能性と同じくらいしかない。
そうはいっても、これだけは指摘しておく必要があると思う。受け入れなかったって言うけど、君はまだ誘ってもいない。
そうだ、、。まだ誘ってない。誘ってみるよ
いや、そういうことを言ってるんじゃない。要は猫を飼うなっていうことだ
ペニーをディナーに誘うことに成功したレナード。ひどく緊張して脇汗びっちょり。
（シェルドンにむかって）どう思う？
具体的な質問して
汗かいてるってわかる？
めちゃくちゃ汗をかいている
いやあ、その、脇の下が濃くなってるデザインでうまく隠れてる
デートは何時？
6時半だ
よし、じゃああと2時間15分あるから、香水の高密度な分子雲も消え失せることだろう。
つけすぎかな？
ラグビー部なら別だけど
シェルドンは参加しないということを伝える。
どんどん不安になってきたレナード
、、、で、沈黙があってお互い察する。最初はキス。最初はためらいがちだけど、そのうち彼女が応じてきて、僕の下唇を噛む、彼女は僕を求めてる、最後までいってセッ◯ス！ああすごい！どうしよー！！
唖然とするシェルドン
今からセッ◯ス始めるの？！
パニック発作起こしてる。
ああ、そうか、じゃあ、落ち着いて！！
シェルドンのバイオフィードバック技法でリラックスしようとするレナード
やっぱり僕にはやれっこない。彼女に電話してキャンセルしてくれ！
キャンセルって僕が？けどなんて言えばいい？
わからない。病気って言って。
わかった
けど、気軽に看病しにくるような病気はダメだ。とはいえ、僕の気が変わった時彼女がデートをためらうような深刻な病気もダメだ。
わかった。じゃあ性病はやめとく
大腸の内視鏡検査を受けて、まだあまり本調子じゃないっていうよ
結局ペニーと夕食を食べることになったレナード
みんなとはここで待ち合わせ？
みんなは、来ない。ラージとハワードは仕事の都合で、シェルドンは、大腸の内視鏡検査を受けてまだあまり元気じゃない。
私の叔父も受けたとこなの
ほんとに？じゃあそれって、僕らの共通点だよね？
どこが？
僕らの知り合いは二人とも、早いうちに腸のポリープをとったほうがいい
気まずい雰囲気を打開しようとマジックを始めるレナード
ね、すごいものみたい？このオリーブを、手を触れずにグラスの中に入れてみせよう
できる？
物理なら
逆さまのグラスの内側でオリーブをクルクル回して持ち上げるレナード
すごい、遠心力ね
オリーブがテーブルの下に落ちてしまう
今のが面白いと思えれば、非慣性基準系の話も面白いと思うよ
机の下で頭を打つレナード
大丈夫？
ああ、平気だ。
ケチャップこぼした？
いいえ
大丈夫じゃない
流血したレナード
自宅に帰ってきた二人
本当に病院に行かなくて平気？
ああ、大丈夫だ、血も止まったし
けど、さっき戻したし、脳震盪の兆候じゃない？
それは車酔いするたちだから
そう
車汚して、ごめん
気にしないで、ほとんど窓の外に吐いてたし
誰かのバイクにかかった
全場面すてるところなしのシーズン1屈指の神回。特に、レズリーをデートに誘う時の言い回しはあっぱれだ。レナードの勢いにやや押され気味のシェルドンの皮肉も冴え渡っている。レナードとペニーのぎこちないデートも見どころの一つだった。ペニーはデートだと思っていないようだが今後の展開に期待したい。
-
< 前の記事をよむ
シーズン1エピソード2潔癖症と散らかった部屋の法則 -
次の記事をよむ >
シーズン1エピソード4オタク青年と母親の法則
