シーズン1エピソード17登場キャスト
| 登場人物 | 俳優 | 吹替声優 |
|---|---|---|
| レナード | ジョニー・ガレッキ | 千々和 竜策 |
| シェルドン | ジム・パーソンズ | 安達 貴英 |
| ペニー | ケイリー・クオコ | 新谷 良子 |
| ハワード | サイモン・ヘルバーグ | 小森 創介 |
| ラージ | クナル・ネイヤー | 興津 和幸 |
ハワードに中国語を教えてもらっているシェルドン
ウォダジンス、シェルドン
そうじゃない、ウォダミンズ、ス、シェルダ
ハワードの身振りを真似しながら
ウォダミンズ、ス、シェルダ
（身振りを真似しながら）こりゃなんだ
君がやってた。このフレーズを言うときはそう言うジェスチャーをするのかと思ったんだ。
そんなわけないだろう
そんなの僕にはわからない！教える人間として個人的な癖まで一緒に教えないようにするのは君の義務だ！
けど中国語習いたいなんてマジ嬉しいね！
なんで？
話せるようになったら、君が相手を不快にできるパターンも増える！
開始早々ハワードの皮肉が炸裂してますね。
シェルドンが中国語を勉強しているところに帰宅したレナード
なんで中国語？
中華料理の四川宮殿は、オレンジを使っているのにタンジェリンチキンと偽っているから文句を言ってやるんだ。
僕ならチキンと言っていることを問題にするけどねえ。
また飲食店に文句をつけようとしているシェルドンでした。
彼氏と別れたペニーを慰めようとするも追い返されたレナード
話したくなさそう
驚きはしない。ペニーの感情的な反応は、脳の原始的な部位、扁桃体に由来するが、言語機能は進化論的に新しい新皮質に宿っている。言葉が出ないと言う状態には科学的根拠があり、原始的感情は知性を圧倒するんだ。
再度ペニーを慰めに行こうとするレナード
そもそも君が宥めなきゃいけない社会的慣習があるのかな？
か弱い女性が助けを求めている
そういう騎士道精神は12世紀のものだ。それに君にはナイトの爵位もない。
騎士道を語るシェルドン
ボードゲーム をする4人組
ハワード、また中国語のレッスンを頼む。彼らには僕の言ったことが通じなかったようなんだ。
なあシェルドン。タンジェリンチキンが気にくわないならもう注文しなければ済むことだろ？
タンジェリンチキンが好きなのにタンジェリンチキンじゃないだけだ！
シェルドンの偏執的な側面が垣間見得ますね。
ペニーと元彼の仲を結果的に取り持ってしまったことを悔やむレナード
聞くたびにますます面白くなる話だな！
最初の2回の方が遥かにインパクトがあったな。前聞いたときはレナードのキャラに同情を感じたけど、今は女々しくてうざいとしか思えない！
黙ってタンジェリンチキン食ってろ。
そうしたいけど、これはタンジェリンチキンじゃない！
タンジェリンチキン、めちゃくちゃ引っ張りますね笑
誠実な人と付き合いたいと嘆くペニーにレナードが語りかける
ほんと、一度でいいわ。まともな相手とデートしてみたい。優しくて、誠実で、心から私を想ってくれる人と・・・。
・・・僕はどう？
どうってなにが？
僕とデートしてみるってのはどう？
それ、誘ってるの？
ああ、そうだ。君を誘っている。
まじ・・・
君が優しい人がいいって言うから！どうかなって。。。
そうよね確かに優しい
それに僕は誠実だし
ええほんと
だけど、大したことじゃ・・・
いいわ。
なにが？
あなたとデートしてもいいってこと
場外で盛大な拍手
ほんと？
ええ、だって別に・・・失うものないし。
ああ、、、いい心がけだ。
記念すべきレナードとペニーの初デートが実現しました。ここまで到達するのにシーズン1丸々かかりましたね。長い道のりでした。
階段を降りてくるシェルドン
使った果物の皮を見せて。ゲイウォ、カン、ニーヨン、チェンビー。使った果物の皮を見せて。ゲイウォ、カン、ニーヨン、チェンビー。
後ろから話しかけるペニー
シェルドン？
アイヤー！チャサウォーラ！
中国語ネタは何を言っても面白いからずるいですね。タンジェリンチキンまだまだ引っ張ります。
郵便受けで会話するシェルドンとペニー
ねえちょっと時間くれない？
時間は人にあげられるものじゃない！
ちょっと話せるかってことよ。レナードのこと。
なんで僕に？ラージかハワードに話せばいいだろ？
あー、だって、ラージは酔っ払ってないと話せないし、ハワードはほら、なんかうざいでしょ？
ナチュラルにハワードをディスるペニー。わかってます。
シェルドンに、レナードについて尋ねようとするペニー
今でもしょっちゅう彼の隠れた一面を知って驚くしね。つい最近気づいたんだけど、彼はヘチマスポンジを持っていて、それを隠している。なんでヘチマスポンジを恥ずかしがるのかなあ。僕自身は古い上皮細胞が自然に落ちるのを待つ方だけど、急いで落とそうとする人のことを別に非難するつもりはない！（中略）これもつい最近わかったことなんだけど、彼は乳製品アレルギーだけど、無脂肪のアイスクリームなら少し食べても大丈夫なんだ。凝縮すれば武器にもなりうる、強烈な臭いの有毒ガスが発射されない！
シェルドンのレナード愛？が伝わる一幕です。
ペニーの部屋に来たシェルドン
座ったら？
事はそう単純じゃないんだよね・・・。ここに長くいた事はあまりないから、まだ座る場所が決まってないんだ。
じゃあ決めて？
だけど選択肢はいろいろあるわけだし・・・。クッションの硬さや風通しや、日の当たり方もよくわからないから情報に基づいた正しい決定が下せない！
とにかく今はどこかに座って、気に入らなかったら今度来たとき変えればいい。
いやあ！そんなの馬鹿げている。
シェルドンの定位置決めに関する一幕。
シェルドンにレナードのことを話し始めるペニー
実を言うと少し前からわかっていたの。レナードが私をちょっといいなって想っている事はね。
ちょっといいなだって？！スパルタ王メネラウスが、トロイのヘレンをちょっといいなと想ったと言えるならそうかもねえ！
えっと、それ誰なのかよく知らないけど・・・
メレナウスはアガメムノンの・・・
それはどうでもいいの！
問題なのは、レナードは普段私がデートするタイプじゃないって事
レナードは普段、みんながデートするタイプじゃないよ？・・・このソファ時計回りに30度回してもらってもいいかな？
ダメ
さらっとひどいことを言うシェルドンです。
レナードと付き合うことができるか不安を述べるペニー
けど、もしレナードとうまくいかなかったら、私はいい友達を失うことになる。彼は軽い気持ちじゃないと思うし、女性とは真剣に長く付き合うタイプよ？あなた流にいえば、何光年も。
僕はそんなこと言わない。だって光年というのは時間じゃなくて距離の単位だからね！
ご高説どうもありがとう
みんな「年」ってつくと時間的な単位だと思うんだよねえ。フィートポンドという単位も重さじゃなくて仕事量を表している。
よくわかった
よくあるミスだ
シェルドンに寄せようとして反撃を受けてしまうペニー。
ペニーに相談を受けているのに、定位置決めに忙しく話を聞かないシェルドン
いいぞ！ここを僕の定位置としよう！
ねえシェルドン！何か他に言う事はないわけ？私はあなたに相談してるんだけど！
そうだなあ、シュレディンガーの猫に置き換えてみよう。
シュレディンガー？2のA号室の人？
彼女はグローシンガーだ。それに飼ってるのはメキシカンヘアレスドッグ、甲高い声でキャンキャンキャンキャン・・・
シェルドン！
すぐに他人の間違いを訂正して話を逸らしてしまうシェルドンなのであった。
シュレディンガーのネコをペニーに説明するシェルドン
1935年、エルヴィン・シュレディンガーは量子力学のコペンハーゲン解釈を説明するために箱の中にネコを一匹入れ、そこにいつ蓋が開くかわからない毒ガスの入った小瓶を一緒に入れておく実験を提案した。さて、蓋が開き毒ガスが漏れたかどうかは外から見えないので、箱を開けるまでの間、猫は生きているとも、また死んでいるとも解釈できる。
呆気にとられるペニー
・・・要点が見えないんだけど？
当然だ。これから言うところだ。言う前にわかったら超能力があるとしか・・・
だから要点は何！！！！
シュレディンガーの猫と同じく、君とレナードが付き合うとどうなるかは、現段階ではいいとも悪いとも言える。うまくいくかどうかは蓋を開けたとき初めて分かるものだ。
わかった、じゃあレナードとデートしてみろってことね。
なーんでそうなるかなあ！もう一度言おう。1935年、エルヴィン・シュレディンガーは・・・
天を仰ぐペニー
珍しくいいことを言ったかに見えたシェルドンでしたが、期待するだけ無駄でした。
食堂にいるシェルドンとレナード
僕は間違った気がするよ。
わかるよ。これからマラソンする気なら別だけど、マッシュポテトにフライドポテトはデンプンの摂りすぎだ！
ペニーのことだよ！
ペニーとデートすべきか悩むレナード
このデートはペニーとの唯一のチャンスだ。もししくじったらどうなると思う？
まず、唯一というのは疑問だし、世界中で女はペニーだけみたいな考え方もありえないけど、それを受け入れたとしたら、もしデートにしくじった場合、君は子孫のいない孤独な老人になるというのが論理的な結論だろうね。近所の子供にいじわるするのを日課にしている、ひねくれ者の頑固ジジイだ。
なんかひどくない？
そうか、じゃあ僕がどんな対応をすればこの会話を手早くおしまいにできる？
デートをするべきかどうかを教えてくれ！
シュレディンガーのネコだ！
いいこと言うじゃないか。
僕を見くびってた？
ペニーと違い一瞬でシェルドンの意図を汲み取るレナード、さすがです。そもそもなんでシェルドンに相談するのかという疑問はぬぐえませんが・・・。
中華料理屋でクレームを言っているシェルドン
ビーティザイナー！ビーティ！（鼻水を見せろ！鼻水だ。）
シンガンチャビーティホー！クァイツァ！クァイツァ！（自分の鼻をかめ、帰ってくれ！）
ノノノ、ジェブソリオチャンチャンブートゥオ！（タンジェリン自転車じゃない！）
いかれてる、警察呼べ！
ダメだ、ブブヤ、ヤートゥシュグァン！ビーティザイナー！（図書館は呼ぶな、鼻水を見せろ！）
レナードとペニーが入店し、退店する。
マンギョオ、ズォチョォアンショアン、アンドゥアンドゥマンヨウ！（僕のベッドは雄牛だらけだ）
んっあーーーー！
アイヤー！
シーズン1の最後はシェルドンの怪しい中国語で幕を下ろしました。アイヤー！
シェルドンの怪しい中国語で幕を下ろしたシーズン1、レナードとペニーの関係がどうなっていくのか？新しい登場人物は現れるのか？シーズン2も楽しみです！
-
< 前の記事をよむ
シーズン1エピソード16誕生日パーティーを秘密にする法則 -
次の記事をよむ >
シーズン2エピソード1恋愛と学歴の法則
