シーズン4エピソード6登場キャスト
| 登場人物 | 俳優 | 吹替声優 |
|---|---|---|
| レナード | ジョニー・ガレッキ | 千々和 竜策 |
| シェルドン | ジム・パーソンズ | 安達 貴英 |
| ペニー | ケイリー・クオコ | 新谷 良子 |
| ハワード | サイモン・ヘルバーグ | 小森 創介 |
| ラージ | クナル・ネイヤー | 興津 和幸 |
誰を連れてきたと思う？妹のプリヤだ！
ちょっといいかな？講義する！君は質問を投げかけておきながら、考える時間をくれなかった。ちなみに僕の答えは「妹のプリヤ」
ああシェルドン、少しも変わってないのね
変わる必要ある？
君がいつか世論に屈することがみんなの願い。
プリヤの観光計画を考えるシェルドン
LAに一日しか滞在しない人にはいつも勧めるんだけど、トレインデーにしたらどう？
トレインデー？
お楽しみのスタートはスタジオシティ。電車を改造して造られたホットドッグスタンド「カーニーズ」でブランチ。お次は、トラベルタウン博物館で1880年代から1930年代の機関車や貨車、各種車両を見学。そして最後は、華やかで魅惑的なハリウッドへ場所を移してディナー。そう、ホットドッグスタンド「カーニーズ」のハリウッド店でね！ここはまた、別の車両が食堂車になってる。
さっぱり響いてこない
プリヤがトイレから戻ってきた。
で、プリヤ、こっちで何かしたいことはある？
そうね、でも一日だけだし、、、。
君、電車は好き？
それほどでも
こんな時間にまだ起きてるのか？
1980年代のテキストベースのコンピュータゲームができるエミュレータを見つけたんだ。
そりゃすごい
このゲームは世界最強のグラフィックチップを使ってる！僕の想像力！
マジでもっと外へ出ろ
シェルドンを寝かせたいレナード
いいのか？熱力学的ゆらぎセミナーの途中で眠くなるかもしれないぞ。みんなの前であくびすればどうなる？
、、、みんなに変な形の喉チンコをみられる。
それは絶対イヤやだろ？
イヤだ。でも変わった喉チンコの持ち主をあざ笑う社会は残念だ。
（コンコンコン）レナード（コンコンコン）レナード（コンコンコン）レナード
なに？
女性の笑い声が聞こえた！
ああ、それは、女性みたいに笑えるか試してた。
ああ、上手だね！騙されたよ！、、、香水のにおいがする。
芳香剤だ
頬や首筋の赤いのは、口紅？
ああ、発疹がひどくて、、。
同情するよ。僕も真っ赤な惨状、すなはち皮膚炎には無縁ではない。僕のローション＆軟膏コレクションには局所用ステロイドも揃ってるけど、、。
ああ、そうか。そりゃよさそうだな。
よし、君にぴったりなのを探してくる。かゆみにおさらばできるよ。
こっそりプリヤを帰らせようとするレナード
軟膏とクリーム、どっちがいいかな？
あああ、、、クリーム
麻酔成分は入っててもいい？
なしで
相手は皮膚炎だぞ！強がって英雄を気取る必要はない。
じゃあありで。
処方薬と市販薬はどっち？
君の判断に任せる
よし、じゃあそうだな、アナマントルHCなんてどうだろう？この薬は通常、炎症の激しい痔に用いられるが、粘膜系じゃない体の部位にも効果があるようだしね。
よさそうだ
いい選択だ
社内喧嘩
プリヤも僕も大人だし、ラージを裏切ってはいない！
実際は裏切ってる。でも僕が言ってるのはハワード。
どういうことだ？
2005年4月12日、トルーカレイクのビッグボーイにて、ラージは僕らに初めてプリヤを紹介し、そして彼女はスーパービッグボーイハンバーガーという形のヒンドゥー教に対する裏切りをじっくりと味わっていた。君とハワードは友情を保つため、二人とも彼女のことは口説かないと固く誓いを交わした。僕のはチーズメルト。
僕のことも。
君を？
ルームメイト協定の「客人を泊める際の告知」を怠っただろ？
わかったよ。僕は最低の人間だ。パサデナのダースベイダーだよ。
ダースベイダーにしちゃ小さすぎる。せいぜい裏切り者のイオークだ。
ラージに白状したレナード
なあ、ラージ、僕は君の信頼を絶対裏切ったりしないからな。レナードと違い、敬意を払ってる。
マジで？
うん
じゃあラージのiPhoneを小便器に落としたのを黙ってたのも彼への敬意
アッアイッアッ
オイ！耳にあてちゃったじゃないか！！
けどもっと笑えたのはハワードが、感謝祭の日に外国人はアメリカ人にプレゼントをあげるって信じ込ませたことだよ。
君だってスヌーピーのかき氷メーカーちゃっかりもらったろ！
全部嘘だったの？今年のプレゼントもう買っちゃったよ？
なあ友達を裏切ったっていう話なら、シェルドンは一カ月間昆虫をすりつぶしてレナードの食事に混ぜてたぞ！
言っとくけど、あれは裏切ったわけじゃない。どれくらいの濃度で彼が鯵の変化に気づくのか実験していたんだ。蛾の味にね！
僕の食事に蛾を入れたのか？！
科学のためだ。
ラージからもらったかき氷メーカーで作っている
ああ、それだしたのか。氷もらえる？
いいとも
イケるね。何のフレーバー？
当てて
パパイヤ？
違う
グァバ
惜しいけど違う
降参
マンゴーイモムシ
シェルドンの嘘だけ別格だった。科学のために蛾を食べさせられていたレナードの心中は計り知れない。
-
< 前の記事をよむ
シーズン4エピソード5ガールフレンドの母親とご対面の法則 -
次の記事をよむ >
シーズン4エピソード7FBIの身元調査法則
