シーズン3エピソード15登場キャスト
| 登場人物 | 俳優 | 吹替声優 |
|---|---|---|
| レナード | ジョニー・ガレッキ | 千々和 竜策 |
| シェルドン | ジム・パーソンズ | 安達 貴英 |
| ペニー | ケイリー・クオコ | 新谷 良子 |
| ハワード | サイモン・ヘルバーグ | 小森 創介 |
| ラージ | クナル・ネイヤー | 興津 和幸 |
バレンタインの過ごし方を議論している一同
3世紀に石で打たれ、首を切られたローマの司教、聖バレンタインが由来の日だから、この日に最もふさわしい過ごし方は彼女に残酷なシーンを目撃させることじゃないかな？
シェルドンお得意の歴史の知識を披露です
レナードはバレンタインの過ごし方を発表
2月14日の、スイスでの学会とセブンの衝突型加速器の見学には誰を派遣すると思う？
ノートン教授だ。不思議だよねえ。ノーベル賞受賞以来絵だった論文は0なのに。
教授は行けなくなった、ロッククライミングでぎっくり腰だ。
新しい彼女に乗っかろうとして痛めたらしい。
チャンネル2の巨乳のお天気アナ？
その通り！
とにかくだ、僕が教授の代わりを頼まれた！
巨乳のお天気アナのお相手をか？
シェルドンは皮肉ではなく本心で言ってます。
スイスにはシェルドンではなくペニーを連れて行くといったレナードに困惑するシェルドン
でもペニーは素粒子研究に何の興味も持ってないぞ？
残念だけど。
残念？大型ハドロン衝突型加速器の見学は9歳の頃からの夢なのに。
僕は6歳の頃からバレンタインを彼女と過ごすのが夢だ！
この恥知らずめ、科学者の風上にも置けない夢だ！
これはレナードの想いの方が強かったですね。
ペニーにスイスでバレンタインを過ごすことを伝えたレナード
とにかく僕らはバレンタインをスイスで過ごすんだあ
本当に？信じられない、夢見たい！
喜ぶのはまだ早い。R?beliechtliに火を灯すのは待った方がいいペニー。
らーべ・・・なんだって？
R?beliechtli。カブの明かりと言う意味で、スイスのお祭りで飾るカブをくり抜いて作った伝統的なランタンのことだ。まあ君は参加できない。理由その１、そのお祭りは秋だから。理由その２、君はスイスに行かないから。
R?beliechtliはなかなか日本語でヒットしなかったので調べるのが大変でした。
切れるレナード
はっきり言ったはずだ、僕はペニーを連れて行く。
それはどうかな、これが何かわかる？
ルームメイト協定かよ！
いかにも。ルームメイト協定だ。付属書類Cの友情に関する付帯条項、将来の約束の37番にこうある。スイスで建設中の大型ハドロン衝突型加速器の見学に一人が招待された場合、もう一人を同行者として招待する。
なんでまた・・・
伝家の宝刀ルームメイト協定が火を吹きました！
ルームメイト協定を盾に主張を押し通そうとするシェルドン
シェルドン、本当にそれを押し通す気なのか？
僕はこの協定をいちいち守って暮らしてきた。全然関心ないけど1日1回君に調子を訪ねている。午後10時以降自発的なバイオテロ対策訓練もしてないしねえ、それにトゥバの喉歌をマスターするのも断念した。
シェルドンと険悪な雰囲気になったレナード。車中でゲームを持ちかける。
君が好きなのはお見通しだ。車内ゲームをやろう。
いいだろう、裏切り者というゲームだ。歴史上の人物を３人挙げるから、裏切りがひどい順に並べてくれ。ベネディクト・アーノルド、ユダ、レナード・ホフスタッター博士。
僕はベネディクト・アーノルドやユダと同列じゃない。
そうだな、ユダには罪を恥じ首を吊る慎ましさがあった。
歴史上の大罪人と肩を並べたレナードホフスタッター博士。
ルームメイト協定を破棄することになった二人
どういう事態を招くかよくわかっていないようだな。
愚かな僕に教えてくれ。
ルームメイト協定の友情に関する条項が無効になり、君はビルゲイツの家のプールに入れない。毎日僕が招待されてもね！
・・・おぉ?それは痛いなあ。
ルームメイト協定がどこまで細かく書かれているのか気になりますね。
風邪をひいてしまったペニーとシェルドン
スープどうぞ。
チキン？
ええ。
小さい星は？
入ってる。
80度にあっためてある？
膝の上にこぼしてあげるから確かめて。
意地悪言わないで。病気なんだ。
そう、あたしも病気よ。
知ったこっちゃない。
他人に全く関心がないシェルドン。
ラージにとって最高のバレンタインになるという謎エンド。ルームメイト協定が一瞬破綻しかけましたが持ち直して良かった(?)ですね。ペニーとレナードのバレンタインストーリーは1年後にお預けです。。。
-
< 前の記事をよむ
シーズン3エピソード14アインシュタインと転職の法則 -
次の記事をよむ >
シーズン3エピソード16憧れのスタン・リーに接近するための法則
